hôn phối

Friendly

The Vietnamese word "hôn phối" refers to the act of marrying someone or the state of being married. It is an older term and is not commonly used in everyday conversation today, but it can still be found in formal contexts, legal documents, or literature.

Usage Instructions:

• Context: Use "hôn phối" when discussing marriage in a formal or literary context. In casual conversation, you might prefer to use the more common term "cưới" (to marry) or "kết hôn" (to get married).
• Formality: Since "hôn phối" is an older term, it carries a formal tone. Be mindful of your audience when using this word.

Example:

• "Hôn phối là một lễ nghi quan trọng trong đời sống của mỗi người."
  • Translation: "Marriage is an important ceremony in everyone's life."

Advanced Usage:

In legal contexts, "hôn phối" might refer to the rights and responsibilities that come with the marriage contract. For example, you might encounter it in discussions about family law or marriage licenses.

Word Variants:

• "Hôn nhân": This term means "marriage" or "married life." It is more commonly used in modern Vietnamese.
• "Kết hôn": This means "to get married" and is a more contemporary and widely understood way to express the action of marrying.

Different Meanings:

• While "hôn phối" primarily refers to marriage, it can also relate to the legal and formal aspects of being married.

Synonyms:

• "Kết hôn": To get married
• "Cưới": To marry (more informal)
• "Hôn nhân": Marriage

Academic

1. (từ cũ; nghĩa cũ) Marry